LAS VEGAS -- The Seattle Mariners sent right-handed reliever J.J. Putz to the New York Mets on Wednesday night as part of a three-team, nine-player trade with the Cleveland Indians.
SEA´Â ¼ö¿äÀÏ ¹ã CLE°¡ Æ÷ÇÔµÈ »ï°¢ Æ®·¹À̵带 ÅëÇØ J.J. Putz¸¦ NYM·Î ÀÌÀû½ÃÄ×°í ÀÌ Æ®·¹À̵带 ÅëÇÏ¿© 9¸íÀÇ ¼±¼ö°¡ ÆÀÀ» ¿Å°å´Ù.
The blockbuster deal, which is the first for Mariners general manager Jack Zduriencik, was confirmed on Wednesday night by a Major League official.
SEA GM Jack Zduriencik´Â ÀÌ µôÀ» óÀ½ Á¦¾ÈÇÏ¿´°í ¼ö¿äÀϹã ÀÌ ºí·Ï¹ö½ºÅÍ µôÀ» È®Á¤Áþ°í °ø½ÄÈ ÇÏ¿´´Ù.
The Mariners receive right-handed pitcher Aaron Heilman, outfielder Endy Chavez and first baseman Mike Carp from the Mets, along with outfielder Franklin Gutierrez from the Indians.
SEA´Â NYM·ÎºÎÅÍ Aaron Heilman, Endy Chavez, Mike CarpÀ» ¹Þ°í CLE·ÎºÎÅÍ´Â Franklin Gutierrez¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù.
Putz, who has been involved in trade rumors for several weeks, becomes the eighth-inning setup man for new Mets closer Frankie Rodriguez. Second baseman Luis Valbuena will go the Indians, who also get right-handed pitcher Joe Smith from the Mets in the deal.
¸îÁÖÀüºÎÅÍ Æ®·¹ÀÌµå ·ç¸Ó°¡ ³ªµ¹¾Ò´ø J.J. Putz´Â NYMÀÇ Å¬·ÎÀúÀÎ Frankie Rodriguez¿¡ ¾Õ¼ 8À̴׿¡ µîÆÇÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. SEA´Â NYM·ÎºÎÅÍ Joe Smith¸¦ ¹Þ°í 2B Luis Valbuena¸¦ CLE·Î ÀÌÀû½ÃÄ×´Ù.
Mariners right-handed reliever Sean Green and center fielder Jeremy Reed also are going to the Mets in the trade.
SEA´Â Sean Green, Jeremy Reed¸¦ NYM·Î º¸³»°Ô µÇ¾ú´Ù.