BASEBALLPARK

원문출처는 모두 Rotoworld


월드시리즈 MVP 렌테리아의 옵션실행이 거부되었습니다.
암만 포스트시즌 때 활약했다지만, 정규시즌 성적이 이래서야...

이 양반은 뭔가 알 수 없다고 해야할까요. 본인은 시즌 중에 시즌 끝나면 은퇴 생각하고 있다고 얘기했지요.

Giants declined SS Edgar Renteria's $10.5 million option for 2011.
A no-brainer move for the Giants. Renteria played the hero this year in San Francisco's World Series run, but he played only 72 games during the regular season and is thought to be considering retirement. If the shortstop does call it quits, he will finish with 2,252 hits.

FA로 풀린 어브리 허프는 SF와 재개약을 희망하는 모양.


-----------------------------------------------------------------------------

에디 보나인이 마이너행을 거부하고 FA가 되었습니다.
이 친구는 안고 갔으면 하는데 말이죠. 너클볼이 좀 더 손에 익으면 꽤 괜찮은 활약을 보여줄 거라 생각했는데, 어떨지...
크게 털린 몇 차례 제외하면 그럭저럭 몸값 대비로 나름대로 괜찮았고.

Eddie Bonine has elected to become a free agent.
Bonine had the right to declare free agency after being outrighted to Triple-A Toledo on Thursday. The 29-year-old right-hander had a mediocre 4.63 ERA and 26/22 K/BB ratio over 68 innings this season.