마크 데로사 카즈행
- 작성일
- 09-06-28 12:32
Cardinals acquire DeRosa
The Cardinals upgraded their offense on Saturday night with the acquisition of Mark DeRosa from the Indians. Cleveland will receive right-handed reliever Chris Perez and a player to be named later.
DeRosa, 34, entered Saturday hitting .270 with a .342 on-base percentage and a .457 slugging percentage. He has largely played third base for the Indians and is expected to do the same in St. Louis, but his versatility is one of the traits that makes him appealing to the Cardinals. DeRosa bats right-handed, a welcome addition for a club that has struggled against left-handed pitching. He is in the final year of a three-year deal that pays him a guaranteed $5.5 million in 2009.
Perez, who turns 24 next month, is a hard-throwing rookie once believed to be the Cardinals' closer of the future. In 29 appearances this year, he is 1-1 with a 4.18 ERA, 30 strikeouts, and 15 walks in 23 2/3 innings.
DeRosa will wear uniform No. 7 and is expected to join the Cardinals in time for their Sunday game at home against the Twins.
3루수 트로이 글로스의 부상으로 조 서스턴, 브라이언 바든, 데이빗 프리즈, 칼리어 그린으로 돌려막던 3루 자리를 마크 데로사로 메웠습니다.
데로사의 계약이 올해로 끝난다는 점이 아쉽지만 그래도 크리스 페레즈 1명과 추후 지명 선수로 알짜배기 3루수를 데려오기는 쉽지가 않죠.
애틀란타에서 데려온 블레이빈 보이어가 잘 정착하고 있고 카일 맥클라렌이 중심을 잡아주고 있는 우완 불펜진이라 페레즈가 미래의 마무리감이라고 해도 현재 근소한 1위를 달리고 있는 상황에서 우승하기 위해 내줄만한 자원이 아닌가 싶습니다.
클리블랜드 입장에서도 불펜이 붕괴상태인데 빠른공을 던질 수 있는 우완 불펜을 추가하니 좋은 상황이고요.
그러고보니 클리블랜드와 카디널스는 은근히 트레이드가 매년 일어나는거 같네요.
The Cardinals upgraded their offense on Saturday night with the acquisition of Mark DeRosa from the Indians. Cleveland will receive right-handed reliever Chris Perez and a player to be named later.
DeRosa, 34, entered Saturday hitting .270 with a .342 on-base percentage and a .457 slugging percentage. He has largely played third base for the Indians and is expected to do the same in St. Louis, but his versatility is one of the traits that makes him appealing to the Cardinals. DeRosa bats right-handed, a welcome addition for a club that has struggled against left-handed pitching. He is in the final year of a three-year deal that pays him a guaranteed $5.5 million in 2009.
Perez, who turns 24 next month, is a hard-throwing rookie once believed to be the Cardinals' closer of the future. In 29 appearances this year, he is 1-1 with a 4.18 ERA, 30 strikeouts, and 15 walks in 23 2/3 innings.
DeRosa will wear uniform No. 7 and is expected to join the Cardinals in time for their Sunday game at home against the Twins.
3루수 트로이 글로스의 부상으로 조 서스턴, 브라이언 바든, 데이빗 프리즈, 칼리어 그린으로 돌려막던 3루 자리를 마크 데로사로 메웠습니다.
데로사의 계약이 올해로 끝난다는 점이 아쉽지만 그래도 크리스 페레즈 1명과 추후 지명 선수로 알짜배기 3루수를 데려오기는 쉽지가 않죠.
애틀란타에서 데려온 블레이빈 보이어가 잘 정착하고 있고 카일 맥클라렌이 중심을 잡아주고 있는 우완 불펜진이라 페레즈가 미래의 마무리감이라고 해도 현재 근소한 1위를 달리고 있는 상황에서 우승하기 위해 내줄만한 자원이 아닌가 싶습니다.
클리블랜드 입장에서도 불펜이 붕괴상태인데 빠른공을 던질 수 있는 우완 불펜을 추가하니 좋은 상황이고요.
그러고보니 클리블랜드와 카디널스는 은근히 트레이드가 매년 일어나는거 같네요.
